Diablo 3 - News am 30.05.2012 - 20:42 von Fabi

[Updated] Diablo3 Patch 1.0.2 - Patchnotes


[Updated] Diablo3 Patch 1.0.2 - Patchnotes Update:
Die original Patchnotes sind nun auch auf deutsch veröffentlicht. Diese könnt ihr nun weiter unten auch nachlesen.

Viel Spaß beim Spielen, auch wenn man im Augenblick wegen Problemen des Battle.net's nicht einloggen oder spielen kann, wie es in der Eilmeldung beim Einloggen steht.

Doch ohne weitere Worte, hier nun die Patchnotes:

Original deutsche Patchnotes

Diablo III Patch 1.0.2 - v.1.0.2.9749

 

Allgemein

  • Spieler treten beim Einloggen nun automatisch dem Chat-Channel 'Allgemein' bei.

 

Klassen

  • Mönch
    • Aktive Fertigkeiten
      • Gleichmut
        • Fertigkeitenrune – Seelenruhe
          • Die Dauer der den Verbündeten gewährten Immunität gegen Massenkontrolleffekte wurde von 2 Sekunden auf 1 Sekunde reduziert.
      • Mantra der Heilung (Tooltipp-Aktualisierung erfolgt in einem späteren Patch)
        • Zusätzlich zur Erhöhung der Lebensregeneration für den Helden und nahe Verbündete hüllt 'Mantra der Heilung' während es aktiv ist nun zusätzlich den Helden und nahe Verbündete in einen mystischen Schild, der nach Aktivierung 3 Sekunden lang Schaden absorbiert (bis zu einer begrenzten Menge, basierend auf der Stufe).
        • Fertigkeitenrune - Segen des Schutzes
          • 'Segen des Schutzes' wurde in 'Segen der Erleuchtung' umbenannt.
          • 'Mantra der Heilung' heilt den Helden nun, wenn er einem Gegner Schaden zufügt (Höhe der Heilung basiert auf Stufe des Helden).

 

 

Behobene Fehler

Eine vollständige Liste der dokumentierten Fehler in Spiel und Diensten ist im Sticky "Bekannte Fehler" (Known Issues) ersichtlich, den ihr im Fehlermeldungsforum finden könnt.

  • Allgemein
    • Beim Einloggen sollte kein "Fehler 14009" mehr angezeigt werden.
    • Das Menü "Wählen Sie einen Helden" zeigt jetzt auch die Schwierigkeitsstufe jedes Charakters an.
    • Am Streaming-Downloader sind mehrere Geschwindkeitsverbesserungen vorgenommen worden.
  • Erfolge
    • Ab sofort erhalten alle Spieler einer Gruppe den Erfolg "Bis dass der Tod uns scheidet", selbst wenn sie Haedrig Eamon nicht als aktiven Begleiter haben.
  • Akte
    • Akt IV
      • Hexendoktoren sollten nun keine Fehlermeldung mehr erhalten, wenn sie einen Schattenklon mit einer "Schaden über Zeit"-Fertigkeit töten, nachdem er eine Brandbombe abgefeuert hat, die ihr Ziel noch nicht erreicht hat.
  • Auktionshaus
    • Das Auktions-Log unter dem Reiter "Abgeschlossen" zeigt nun die Aktivität des Spielers (Gebote, Sofortkäufe, Verkäufe etc.) in der richtigen Reihenfolge an.
    • Wird ein vorheriges Gebot auf dieselbe Auktion mit einem neuen ersetzt, wird dem Spieler nun die korrekte Warnmeldung angezeigt: "Wenn Sie das Höchstgebot für eine Auktion erhöhen, in der Sie bereits Höchstbietender sind, wird Ihr momentanes Gebot auf einen Betrag erhöht, der knapp über Ihrem vorherigen Höchstgebot liegt. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?"
    • Dem Spieler wird nun eine Fehlermeldung angezeigt, wenn er versucht, einen Gegenstand zu kaufen, nachdem die Begrenzung von 50 Gegenständen unter "Abgeschlossen" erreicht wurde.
    • Die Option "Physischer Schaden" für "Werte (optional)" bei Ringen wurde in "Physischer Bonusminimalschaden" umbenannt.
    • Die Option "Gesamter Schaden" für "Werte (optional)" bei Waffen und Rüstungen wurde entfernt und mit den Boni einzelner Schadenstypen ersetzt.
    • Gegenstände, die von einem Händler gekauft und vom Spieler ausgerüstet wurden, können jetzt im Auktionshaus verkauft werden.
    • Beim Erstellen von Auktionen von einem anderen Charakter als dem momentan gewählten sollten keine Anzeigefehler mehr auftreten.
  • Battle.net
    • Die Liste der öffentlichen Chats wird nun alphabetisch sortiert.
  • Fertigkeiten
    • Hexendoktor
      • Gefäß für den Geist (Passiv) entfernt keine Schwächungseffekte mehr, wenn ein Wegpunkt benutzt oder die Ausrüstung gewechselt wird.

 


 


Originalnews:
Da diese Nacht der Patch 1.0.2 augespielt wurde, gibt es natürlich auch die Patchnotes dazu.
Diese sind im Moment jedoch nur in englischer Sprache verfügbar (weiter unten), jedoch habe ich keine Mühen gescheut, sie euch ins Deutsche zu übersetzen (Ich bitte kleinere Fehler zu verzeihen).

Übersetzte Patchnotes

Generell
  • Spieler werden nun beim Einloggen automatisch den "Allgemein"-Chat betreten.
Klassen
  • Mönch
    • Gleichmut
      • Rune "Seelenruhe"
        • Verbündete werden nun nur noch 1 Sekunde immun gegen Schaden und Kontrollverlusteffekten.
    • Mantra der Heilung
      • Neben der erhöhten Lebensregeneration gewährt das Mantra bei Aktivierung ein Schild, welches Schaden absorbiert (bis zu einem Maximum, abhängig vom Level).
      • Rune "Segen des Schutzes"
        • "Segen des Schutes" wurde umbenannt [vermutliche Übersetzung: "Segen der Inspiration"]
        • Mantra der Heilung wird euch nun heilen, wenn ihr an Gegnern Schaden verursacht (Menge abhängig vom Level)
Bugfixes
  • Generell
    • Spieler sollten den "Error 14009" beim Einloggen nun nicht mehr erhalten.
    • In der Heldenauswahl wird nun auch der Schwierigkeitsgrad der einzelnen Helden angezeigt.
    • Die Geschwindigkeit, mit der der Streaming Downloader downloadet, wurde verbessert
  • Erfolge
    • Jeder Spieler in der Gruppe sollte nun den Erfolg "Till Death Do Us Part" erhalten, auch wenn Haedrig Eamon nicht der aktive Begleiter ist.
  • Akte
    • Akt IV
      • Hexendoktoren sollten nun keinen Error mehr erhalten, wenn sie einen Schattenklon mit einem Schaden-über-Zeit-Effekt besiegen, während dieser eine Feuerbombe geschossen hat, welche das Ziel noch nicht erreicht hat.
  • Auktionshaus
    • Das Auktionslog im "Abgeschlossen"-Tab zeigt die Aktivitäten (Gebote, Sofortkäufe, etc) nun in der richtigen Reihenfolge an.
    • Wenn ein Spieler versucht, ein höheres Gebot auf eine Auktion abzugeben, auf welche er schon geboten hat, wird er nun die korrekte Meldung erhalten.
    • Spieler werden nun eine Fehlermeldung erhalten, wenn das Limit von 50 im "Abgeschlossen"-Tab erreicht ist.
    • Der Stat "Physischer Schaden" für Ringe wurde in "Bonus Minimum physischer Schaden" umbenannt.
    • Der Stat "jeglischer Schaden" für Waffen und Rüstung wurde entfernt und durch die einzelnen Schadenstypen ersetzt.
    • Gegenstände, welche von einem Händler gekauft und angelegt wurden, können nun im Auktionshaus verkauft werden.
    • Erstellte Auktionen, welche Gegenstände eines Charakters beinhalten, der nicht der aktuell ausgewählte ist, sollten nun keine Tooltipp-Probleme mehr verursachen.
  • Battle.net
    • Die öffentliche Chat-Liste ist nun alphabetisch sortiert.
  • Fähigkeiten
    • "Gefäß für den Geist" entfernt keine Schwächungseffekte mehr bei Benutzung eines Wegpunktes oder beim Wechseln der Ausrüstung.



original Patchnotes

General

  • Players will now automatically join General chat when logging in

Classes

  • Monk
    • Active Skills
      • Serenity
        • Skill Rune - Tranquility
          • Duration of immunity granted to nearby allies from crowd control effects reduced from 2 seconds to 1 second
      • Mantra of Healing (tooltips will be updated in a later patch)
        • In addition to increasing Life regeneration for you and nearby allies while active, Mantra of Healing will now also shroud you and nearby allies with a mystical shield that absorbs damage for 3 seconds after activiation (up to a limited amount, based on level)
        • Skill Rune - Boon of Protection
          • Boon of Protection has been renamed Boon of Inspiration
          • Mantra of Healing will now heal you when dealing damage to an enemy (heal amount will be based on hero level)

Bug Fixes

  • General
    • Players should no longer receive an "Error 14009" when logging in
    • The "Select a Hero" menu will now also display the difficulty level for each character
    • Several speed improvements have been made to the streaming downloader
  • Achievements
    • All players in a party should now receive "Till Death Do Us Part" even if they don’t have Haedrig Eamon as their active follower
  • Acts
    • Act IV
      • Witch Doctors should no longer receive an error if they kill a Shadow Clone with a Damage-Over-Time (DoT) skill after it's launched a Firebomb but before it's reached its target
      •  
  • Auction House
    • The auction log in the Completed tab will now display a player's activity (bids, buyouts, sales, etc) in the proper order
    • When placing a new bid over a previous bid on the same auction, players will now be provided with the correct warning message: "Raising your maximum bid on an Auction you are already winning raises your current bid to just above your previous maximum bid. Are you sure you want to continue?"
    • Players will now receive an error message if they attempt to purchase an item after the 50 item limit has been reached in the Completed tab
    • The "Physical Damage" Preferred Stats option for rings has been renamed to "Bonus Minimum Physical Damage"
    • The "All Damage" Preferred Stats option for weapons and armor has been removed and replaced with bonuses of specific damage types
    • Items which have been purchased from a vendor and equipped by the player can now be sold on the Auction House
    • Listing items on the Auction House from a different character than the one currently selected should no longer cause item display issues
  • Battle.net
    • The public chat list will now sort alphabetically
  • Skills
    • Witch Doctor
      • Spirit Vessel (Passive) no longer clears debuffs when using waypoints or changing equipment

Jetzt registrieren

"Generel
Spieler werden nun beim einloggen automatisch dem "Allgemein"-Chat betreten"

Richtig geil so kann jeder gleich nach einlogen denn Gold kauf Spam von denn Chinafarmer sehen. Wovon dann locker 1%-5% sogar auf die Seite geht die da angezeigt wird und sich danach beschweren das sein Acc gehackt wurde und daran ganz klar Blizz schuld ist.
nick, am 30.05.2012 - 08:19
Wahnsinn, du bist ja 'ne Leuchte!
... Nein, eher nicht.
hmm, am 30.05.2012 - 09:20
Danke schön für das übersetzen :-))
da das orginal mir nicht weiter geholfen hätte
mach weiter so und vielen dank noch mal
Sweety, am 30.05.2012 - 10:12
"■ Hexendoktoren sollten nun keinen Error mehr erhalten, wenn sie einen Schattenklon mit einem Schaden-über-Zeit-Effekt besiegen, während dieser eine Feuerbombe geschossen hat, welche das Ziel noch nicht erreicht hat."

Das hört sich in etwa an wie: Herr Doktor immer wenn ich auf einem Bein stehe, die mexikanische Nationalhymne rückwärts pfeife, mich am Arsch kratze und dabei linken Hand imaginäre Häuser zeichne zwickt es ganz fies in meinem linken Auge ^^
Sworddog, am 30.05.2012 - 12:15
Wird selten gesagt, daher

Danke schön fürs Übersetzen!
Nighthaven, am 30.05.2012 - 18:14
und dafür fahren die, die server runter ?! .... okay. Aber danke fürs übersetzen, super Arbeit.
Feni, am 30.05.2012 - 20:12
1
Jetzt registrieren

Warlords of Draenor Elder Scrolls Online

Vanion.eu ist eine Webseite, die mit Videos, Interviews, Artikeln, Guides, Podcasts und News über Onlinespiele berichtet. Dabei liegen vor allem Spiele aus dem Hause Blizzard im Fokus. Doch auch andere Titel kommen dabei nicht zu kurz.


Piculet V-Media